|
|
русский |
турецкий |
|
Здравствуйте |
Мерхаба! |
|
Как поживаете? |
Насылсыныз? |
|
Спасибо хорошо |
Ийим тешекюр едерим |
|
До свидания! |
Аллахысмараладык |
|
Утро |
Сабах |
|
Вечер |
Акшам |
|
Ночь |
Гедже |
|
Завтра |
Ярын |
|
сегодня |
Бугюн |
|
Вчера |
Дюн |
|
Я не понимаю |
Анламиорум |
|
Где? |
Нереде? |
|
Куда? |
Нерейе? |
|
Это сколько стоит? |
Бу некадар? |
|
Это дорого |
Бу пахалы |
|
Когда? |
Не заман? |
|
Что? |
Не? |
|
Да |
Эвет |
|
Нет |
Хайыр |
|
Нет (не имеется) |
Йок |
|
Извините. |
Аффедерсиниз |
|
Хорошая гостиница |
Ийи бир хотель |
|
Белый Туры и отдых от Мансаны. Это описание может быть скопировано с mansana.com |
Ак |
|
Черный |
Кара |
|
Красный |
Кизил |
|
Направо |
Сага |
|
Налево |
Сола |
|
Прямо |
Догру |
|
Дизтопливо |
Моторин |
|
Супер |
Супербензин |
|
WC |
Тувалет |
|
Счет, пожалуйста |
Люфтен хезап |
|
Чаевые |
Бакшиш |
| |
|
Числительные
| 0 |
сифир |
|
30 |
отуз |
| 1 |
бир |
|
40 |
кырк |
| 2 |
ики |
|
50 |
элли |
| 3 |
юч |
|
60 |
алтмыш |
| 4 |
дорт |
|
70 |
йетмиш |
| 5 |
беш |
|
80 |
сексэн |
| 6 |
алти |
|
90 |
доксан |
| 7 |
еди |
|
100 |
юз |
| 8 |
секиз |
|
200 |
икиюз |
| 9 |
докуз |
|
1 000 |
бин |
| 10 |
он |
|
100 000 |
юзбин |
| 11 |
онбир |
|
1 000 000 |
Бир мильон |
| 12 |
оники |
|
|
|
| 13 |
онюч |
|
|
|
| 14 |
ондерт |
|
|
|
| 15 |
онбеш |
|
|
|
| 16 |
оналты |
|
|
|
| 17 |
онеди |
|
|
|
| 18 |
онсекиз |
|
|
|
| 19 |
ондокуз |
|
|
|
| 20 |
йирми |
|
|
|
| |
|
|
|
|
Язык жестов и мимики
Если Вам сложно объясниться по-турецки, на помощь придет язык жестов, порой более эффективный, чем слова. Однако имейте в виду, что, чтобы сказать "нет", турки обычно просто поднимают голову, глядя в небо и слегка прищелкнув языком. В знак согласия они наоборот слегка наклонят голову и опустят глаза. Этих, не слишком заметных знаков порой бывает достаточно, чтобы отказаться от услуг слишком навязчивого торговца.
Существуют и другие, более выразительные жесты. Например, несколько раз прищелкнуть языком означает несогласие или осуждение, а подержаться за дерево - значит тоже самое, что и у нас.
| 
