Русско-турецкий разговорник

русский	турецкий
Здравствуйте	Мерхаба!
Как поживаете?	Насылсыныз?
Спасибо хорошо	Ийим тешекюр едерим
До свидания!	Аллахысмараладык
Утро	Сабах
Вечер	Акшам
Ночь	Гедже
Завтра	Ярын
сегодня	Бугюн
Вчера	Дюн
Я не понимаю	Анламиорум
Где?	Нереде?
Куда?	Нерейе?
Это сколько стоит?	Бу некадар?
Это дорого	Бу пахалы
Когда?	Не заман?
Что?	Не?
Да	Эвет
Нет	Хайыр
Нет (не имеется)	Йок
Извините.	Аффедерсиниз
Хорошая гостиница	Ийи бир хотель
Белый	Ак
Черный	Кара
Красный	Кизил
Направо	Сага
Налево	Сола
Прямо	Догру
Дизтопливо	Моторин
Супер	Супербензин
WC	Тувалет
Счет, пожалуйста	Люфтен хезап
Чаевые	Бакшиш

Числительные

0	сифир		30	отуз
1	бир		40	кырк
2	ики		50	элли
3	юч		60	алтмыш
4	дорт		70	йетмиш
5	беш		80	сексэн
6	алти		90	доксан
7	еди		100	юз
8	секиз		200	икиюз
9	докуз		1 000	бин
10	он		100 000	юзбин
11	онбир		1 000 000	Бир мильон
12	оники
13	онюч
14	ондерт
15	онбеш
16	оналты
17	онеди
18	онсекиз
19	ондокуз
20	йирми

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Язык жестов и мимики

Если Вам сложно объясниться по-турецки, на помощь придет язык жестов, порой более эффективный, чем слова. Однако имейте в виду, что, чтобы сказать "нет", турки обычно просто поднимают голову, глядя в небо и слегка прищелкнув языком. В знак согласия они наоборот слегка наклонят голову и опустят глаза. Этих, не слишком заметных знаков порой бывает достаточно, чтобы отказаться от услуг слишком навязчивого торговца.

Существуют и другие, более выразительные жесты. Например, несколько раз прищелкнуть языком означает несогласие или осуждение, а подержаться за дерево - значит тоже самое, что и у нас.